1 00:00:08,549 --> 00:00:11,219 (Episode 29) 2 00:00:12,620 --> 00:00:13,660 Apa itu? 3 00:00:20,600 --> 00:00:21,799 Mu Han. 4 00:00:50,060 --> 00:00:51,329 Kenapa kamu menghindari ciumanku? 5 00:00:51,960 --> 00:00:53,130 Karena aku tidak ingin... 6 00:00:55,100 --> 00:00:56,130 sekarang. 7 00:00:56,469 --> 00:00:57,499 "Sekarang"? 8 00:00:58,130 --> 00:01:00,899 Jadi itu bukan karena kamu membenciku? 9 00:01:01,800 --> 00:01:02,910 Bagus. 10 00:01:03,410 --> 00:01:06,509 Karena Anda tidak ingin melakukannya sekarang, maka saya akan mencobanya nanti. 11 00:01:06,780 --> 00:01:08,579 Mengapa kamu melakukan ini? tiba-tiba? 12 00:01:08,980 --> 00:01:10,380 Anda sedang berakting seperti orang yang berbeda. 13 00:01:11,149 --> 00:01:12,919 Anda memasang wajah yang sangat berbeda. 14 00:01:13,179 --> 00:01:14,580 Ada apa denganmu? 15 00:01:15,949 --> 00:01:17,119 Kamu membuatku takut. 16 00:01:17,250 --> 00:01:19,390 Saya pikir tidak ada yang membuat Anda takut. 17 00:01:19,789 --> 00:01:21,890 Bukankah itu sebabnya kamu tinggal di sini? 18 00:01:21,890 --> 00:01:23,529 Mungkin aku takut pada sesuatu sekarang... 19 00:01:24,130 --> 00:01:26,630 - karena kamu. - Maka kamu harus bertanya. 20 00:01:27,259 --> 00:01:29,360 Ketakutan datang dari hal yang tidak diketahui. 21 00:01:29,699 --> 00:01:30,830 Setelah Anda mengetahuinya, 22 00:01:32,669 --> 00:01:34,069 ketakutan itu mungkin akan hilang. 23 00:01:39,369 --> 00:01:40,539 Kenapa... 24 00:01:43,449 --> 00:01:45,610 apakah kamu pergi ke Swiss? 25 00:01:47,880 --> 00:01:50,350 Periklanan Internasional Festivalnya di bulan Oktober. 26 00:01:50,589 --> 00:01:53,119 Dan saya yakin Anda tidak melakukannya pergi ke sana untuk membelikanku jam tangan. 27 00:01:53,619 --> 00:01:54,860 Kenapa kamu berbohong... 28 00:01:55,289 --> 00:01:56,890 pergi jauh-jauh ke sana? 29 00:01:57,429 --> 00:01:58,789 Dan kenapa kamu... 30 00:02:00,860 --> 00:02:02,630 daftarkan pernikahan kami tanpa memberitahuku? 31 00:02:03,229 --> 00:02:04,970 Apakah karena... 32 00:02:05,399 --> 00:02:08,699 kamu ingin aku memilikinya semua harta bendamu setelah kamu mati? 33 00:02:09,000 --> 00:02:10,240 Dan untuk siapa itu? 34 00:02:10,740 --> 00:02:13,339 Apakah itu untukku atau kamu? 35 00:02:13,610 --> 00:02:15,710 Untuk siapa kamu melakukan ini? 36 00:02:16,550 --> 00:02:19,779 Tolong bantu saya, 37 00:02:20,249 --> 00:02:23,849 dan jangan katakan itu padaku kamu melakukan ini untukku. 38 00:02:24,520 --> 00:02:25,749 Lalu bagaimana denganmu? 39 00:02:26,460 --> 00:02:28,290 Mengapa kamu tinggal di sini kapan aku akan mati? 40 00:02:28,760 --> 00:02:29,890 Untuk siapa kamu melakukan ini? 41 00:02:30,330 --> 00:02:32,260 Apakah itu untukku atau kamu? 42 00:02:32,899 --> 00:02:34,460 Untuk siapa ini? 43 00:02:37,029 --> 00:02:39,529 Saya berharap Anda mengatakan itu kamu melakukan ini untukku. 44 00:02:42,170 --> 00:02:43,909 Tidak harus begitu sepenuhnya karena aku. 45 00:02:44,510 --> 00:02:46,839 Saya tidak peduli jika saya hanya mengambil sebagian kecil saja. 46 00:02:49,439 --> 00:02:52,110 Ini bukanlah satu-satunya hal itu yang membuatmu tetap di sini, kan? 47 00:02:53,779 --> 00:02:55,149 Bukan, kan? 48 00:02:58,249 --> 00:03:00,159 Anda sepertinya tidak tahu, 49 00:03:00,689 --> 00:03:02,460 jadi aku akan menunjukkannya padamu. 50 00:03:18,409 --> 00:03:20,279 Ambil saja uangnya dan lupakan gugatannya. 51 00:03:20,379 --> 00:03:22,179 Anda akan terluka, baik tubuh maupun pikiran. 52 00:03:22,740 --> 00:03:24,580 Bukan hanya kamu saja siapa yang akan terluka. 53 00:03:26,050 --> 00:03:27,679 Saya tidak punya siapa-siapa. 54 00:03:27,879 --> 00:03:30,689 Ayo. Pasti ada seseorang. 55 00:03:31,550 --> 00:03:34,320 Ada saksi tanpa nama itu. 56 00:03:40,059 --> 00:03:42,159 Mengapa Anda pergi ke Swiss? 57 00:03:43,070 --> 00:03:46,339 Kenapa kamu berbohong pergi jauh-jauh ke sana? 58 00:03:56,480 --> 00:03:58,849 Kenapa kamu tidak bisa makan? 59 00:04:00,420 --> 00:04:02,649 Bagaimana kamu bisa makan dengan baik? 60 00:04:03,420 --> 00:04:06,589 Mengapa? Apakah kamu tidak suka kalau aku makan enak? 61 00:04:07,390 --> 00:04:08,460 Apakah kamu tidak tahu? 62 00:04:09,860 --> 00:04:11,360 Saat kamu mulai membenci seseorang, 63 00:04:12,059 --> 00:04:14,399 kamu mulai membenci segala sesuatu tentang mereka. 64 00:04:43,729 --> 00:04:45,930 Untuk siapa kamu melakukan ini? 65 00:04:47,130 --> 00:04:48,200 Apakah itu untukmu... 66 00:04:48,729 --> 00:04:50,070 atau untuk dia? 67 00:04:53,469 --> 00:04:55,270 Anda harus menyelamatkannya. 68 00:05:21,700 --> 00:05:23,169 Itu tidak terlihat seperti obat, 69 00:05:23,729 --> 00:05:25,370 tapi racun. 70 00:05:26,870 --> 00:05:28,270 Aku bisa mendengarmu. 71 00:05:28,270 --> 00:05:31,770 Anda harus berbicara pada diri sendiri lebih tenang. 72 00:05:36,810 --> 00:05:38,680 Ini adalah obat. 73 00:05:38,979 --> 00:05:39,979 Minumlah. 74 00:05:44,549 --> 00:05:45,649 saya lega. 75 00:05:46,320 --> 00:05:47,719 Sekalipun itu racun, 76 00:05:48,659 --> 00:05:50,159 Tadinya aku akan meminumnya. 77 00:06:12,680 --> 00:06:14,520 Apa yang kamu lakukan disana? 78 00:06:15,320 --> 00:06:18,020 Mengapa repot-repot mengetuk kapan kamu akan tetap masuk. 79 00:06:18,549 --> 00:06:21,219 Apakah kamu melarikan diri bersembunyi dariku? 80 00:06:21,219 --> 00:06:23,460 Aku bisa lari, tapi aku tidak bisa bersembunyi. 81 00:06:23,589 --> 00:06:25,190 Jadi apa gunanya menangkapku? 82 00:06:25,190 --> 00:06:27,859 Aku akan menangkapmu dulu, lalu pikirkan alasannya nanti. 83 00:06:28,159 --> 00:06:29,200 Bangun. 84 00:06:32,000 --> 00:06:34,440 Oke. Aku akan datang dan membantumu berdiri. 85 00:06:41,380 --> 00:06:43,510 Tidurlah dulu. Saya harus menyelesaikan membaca ini. 86 00:06:43,750 --> 00:06:45,409 Meskipun kita tidak makan bersama, 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,719 Aku ingin kita tidur bersama. 88 00:06:49,279 --> 00:06:50,690 Berbeda dengan kamu. 89 00:06:54,260 --> 00:06:56,120 Apa yang kamu baca? 90 00:06:56,630 --> 00:06:58,659 Duduklah di kursi dan membacanya dengan nyaman. 91 00:06:59,659 --> 00:07:00,799 "Nyaman"? 92 00:07:03,729 --> 00:07:07,169 Sidang kedua akan digelar pada 13 April. 93 00:07:08,339 --> 00:07:11,310 Saya mengalami kesulitan. Bisakah Anda membantu saya? 94 00:07:11,940 --> 00:07:12,940 Oke. 95 00:07:13,510 --> 00:07:14,739 Apa yang bisa saya bantu? 96 00:07:16,549 --> 00:07:18,310 Saya akan membaca buku di sini. 97 00:07:18,810 --> 00:07:20,149 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 98 00:07:22,549 --> 00:07:23,750 aku takut... 99 00:07:24,820 --> 00:07:25,989 dari kamu. 100 00:07:26,390 --> 00:07:29,060 aku juga takut padamu. 101 00:08:06,560 --> 00:08:08,099 Anda meminta saya untuk membantu Anda. 102 00:08:08,099 --> 00:08:09,729 Tapi kenapa kamu tidak menanyakan apapun padaku? 103 00:08:10,270 --> 00:08:12,169 Apa yang ingin kamu lakukan denganku? 104 00:08:15,070 --> 00:08:17,270 Jika Anda tidak bisa memutuskan, 105 00:08:17,839 --> 00:08:19,409 saya akan memutuskan. 106 00:08:20,909 --> 00:08:22,580 Saya tidak punya waktu... 107 00:08:23,750 --> 00:08:25,479 menjadi takut. 108 00:08:34,589 --> 00:08:36,390 aku akan menciummu. 109 00:08:39,129 --> 00:08:40,359 Apakah kamu masih tidak ingin dicium? 110 00:09:12,229 --> 00:09:13,259 Berhenti. 111 00:09:16,030 --> 00:09:17,200 Hentikan. 112 00:09:18,830 --> 00:09:19,999 Saya minta maaf. 113 00:09:31,450 --> 00:09:32,849 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 114 00:09:35,879 --> 00:09:37,749 Aku tidak ingin kamu mengetahuinya lagi. 115 00:09:38,719 --> 00:09:39,989 Tidak lebih. 116 00:09:43,259 --> 00:09:44,290 Saya minta maaf. 117 00:10:01,310 --> 00:10:02,410 Selamat pagi. 118 00:10:05,879 --> 00:10:07,650 Selamat pagi. 119 00:10:09,950 --> 00:10:10,950 Pagi. 120 00:10:11,749 --> 00:10:13,259 Anda tidak mengatakan "baik" lagi. 121 00:10:19,089 --> 00:10:22,229 Mengapa saya begitu terpaku pada kata "baik"? 122 00:10:24,670 --> 00:10:25,969 Apakah kamu tidak akan bekerja? 123 00:10:26,469 --> 00:10:29,839 Aku akan segera mati, mengapa repot-repot pergi bekerja setiap hari? 124 00:10:31,070 --> 00:10:32,910 Bagaimana denganmu? 125 00:10:34,410 --> 00:10:36,040 Saya dipecat. 126 00:10:41,050 --> 00:10:42,680 Mandi dan berangkat kerja. 127 00:10:43,489 --> 00:10:45,349 Mereka bilang "Bunuh musuhmu dengan kebaikan". 128 00:10:46,150 --> 00:10:47,420 Sampaikan aku pergi. 129 00:10:54,960 --> 00:10:57,369 Aku akan pulang setelah rapat di pagi hari. 130 00:10:58,400 --> 00:11:00,070 Tolong bermainlah dengan saya. 131 00:11:11,379 --> 00:11:12,879 Apakah kamu memberikannya surat rekomendasi? 132 00:11:14,950 --> 00:11:15,979 Belum. 133 00:11:16,820 --> 00:11:18,119 Itu tidak seperti kamu. 134 00:11:18,389 --> 00:11:20,759 Kamu selalu turun tangan untuk membantu Soon Jin. 135 00:11:20,759 --> 00:11:22,219 Mengapa kamu begitu lamban kali ini? 136 00:11:22,320 --> 00:11:23,729 Cepat berikan padanya. 137 00:11:23,889 --> 00:11:26,660 Gaji seorang instruktur adalah lebih baik dari kasir. 138 00:11:28,060 --> 00:11:29,200 Aku akan memberikannya padanya hari ini. 139 00:11:31,800 --> 00:11:32,800 Tunggu sebentar. 140 00:11:36,570 --> 00:11:37,570 Kemana kamu pergi? 141 00:11:37,670 --> 00:11:39,239 aku akan mendapatkannya tanggal yang ditetapkan untuk kematianku. 142 00:11:39,780 --> 00:11:42,210 Saya akan menetapkan tanggal dan mendapatkan tempat tinggal. 143 00:11:43,379 --> 00:11:46,479 Setelah saya kembali dan menyelesaikannya apa yang perlu saya lakukan di sini, 144 00:11:47,050 --> 00:11:48,550 Aku akan segera pergi. 145 00:11:49,249 --> 00:11:50,889 Jadi kamu bisa berhenti menggangguku. 146 00:11:59,030 --> 00:12:00,599 (eutanasia Swiss) 147 00:12:00,599 --> 00:12:02,900 (10 orang Korea telah mendaftar untuk euthanasia di Swiss) 148 00:12:05,700 --> 00:12:08,769 Astaga, sudah kubilang aku yang mengurusnya. 149 00:12:09,170 --> 00:12:11,609 Juga, tahukah kamu jam berapa sekarang? 150 00:12:11,609 --> 00:12:14,180 Ini bahkan belum jam 8 pagi. 151 00:12:14,180 --> 00:12:15,540 Ini... 152 00:12:15,540 --> 00:12:17,849 waktu tersibuk bagi para ibu. 153 00:12:18,410 --> 00:12:19,879 Anda tidak akan tahu... 154 00:12:19,879 --> 00:12:21,680 karena kamu belum punya anak. 155 00:12:22,849 --> 00:12:24,619 Itu benar. Aku tidak tahu. 156 00:12:25,019 --> 00:12:26,290 Saya belum pernah punya anak. 157 00:12:26,290 --> 00:12:28,089 Jadi saya tidak tahu jam berapa sekarang. 158 00:12:28,359 --> 00:12:30,489 Aku tidak bisa mengenali cinta, tidak tahu jam berapa, 159 00:12:30,489 --> 00:12:31,989 dan tidak bisa melihat hidupku. 160 00:12:32,229 --> 00:12:34,530 Saya seorang wanita bodoh yang memilikinya hot flashes sepanjang hari. 161 00:12:34,530 --> 00:12:36,030 Apa itu bagimu? 162 00:12:36,030 --> 00:12:37,129 Apakah menjadi muda adalah segalanya? 163 00:12:37,129 --> 00:12:39,670 Bagaimana denganmu? Apakah menjadi tua adalah segalanya? 164 00:12:39,670 --> 00:12:41,639 Menjadi tua tidak memberi Anda hak untuk bersikap kasar. 165 00:12:41,639 --> 00:12:44,009 Beraninya kamu membalasku? 166 00:12:45,369 --> 00:12:47,910 Saya lahir pada tahun 1973. 167 00:12:47,910 --> 00:12:50,379 Anda lahir pada tahun 1985. 168 00:12:50,379 --> 00:12:53,280 Kamu dan aku terpaut 12 tahun. 169 00:12:53,280 --> 00:12:56,180 Saat aku mendengarkanmu, 170 00:12:56,180 --> 00:12:58,690 Aku merasa aku benar-benar bodoh. 171 00:12:58,690 --> 00:13:00,619 Saya tidak mengerti satu hal pun yang Anda katakan. 172 00:13:00,619 --> 00:13:03,089 Aku merasa seperti sedang menghubungi makhluk luar angkasa. 173 00:13:03,530 --> 00:13:06,660 Apa? "Makhluk luar bumi"? 174 00:13:07,499 --> 00:13:10,200 Saya merasa seperti Saya sedang berbicara dengan monster. 175 00:13:12,629 --> 00:13:15,070 Monster? Apa yang kamu katakan? 176 00:13:15,300 --> 00:13:16,339 Mi Ra. 177 00:13:16,910 --> 00:13:18,239 Aku tidak berada di dekat monster. 178 00:13:18,239 --> 00:13:20,310 Ada monster sungguhan. 179 00:13:20,310 --> 00:13:22,139 Orang ini adalah yang terburuk. 180 00:13:22,239 --> 00:13:24,050 Yang terburuk? Siapa itu? 181 00:13:24,210 --> 00:13:25,310 Monster apa? 182 00:13:25,650 --> 00:13:28,119 Putra Mu Han. 183 00:13:28,219 --> 00:13:31,150 Apa? Putra Mu Han? Bagaimana dengan dia? 184 00:13:31,150 --> 00:13:33,060 Di pesawat ke Swiss, 185 00:13:33,060 --> 00:13:35,420 dia menyiksa mainan roly-poly, 186 00:13:35,420 --> 00:13:38,030 tapi dia makan obat herbal, jadi dia bisa hidup. 187 00:13:38,259 --> 00:13:40,160 Saya mengetahuinya. 188 00:13:40,460 --> 00:13:43,099 Aku punya perasaan ketika dia berkata dia akan pergi ke Swiss. 189 00:13:43,629 --> 00:13:45,969 Dia memiliki keinginan kuat untuk hidup tidak seperti yang lain. 190 00:13:45,969 --> 00:13:47,570 Dia tidak akan mati dengan mudah. 191 00:13:47,639 --> 00:13:49,170 Tepat. 192 00:13:49,170 --> 00:13:51,570 Dia bahkan akan bertahan hidup segerombolan hiu. 193 00:13:53,680 --> 00:13:56,080 Berbicara denganmu membuatku merasa lebih baik. 194 00:13:56,080 --> 00:13:57,479 Apakah kamu libur hari ini? 195 00:13:58,479 --> 00:14:00,080 Jika ya, 196 00:14:00,219 --> 00:14:02,479 mari kita bertemu dan berbicara lebih detail. 197 00:14:03,519 --> 00:14:05,920 - Oke. - Si brengsek yang mengerikan itu. 198 00:14:06,050 --> 00:14:08,389 Dia harus digantung di Plaza Gwanghwamun... 199 00:14:08,389 --> 00:14:10,960 dan lehernya dipenggal oleh Laksamana Yi Sun Shin. 200 00:14:11,259 --> 00:14:13,030 Jadi semua orang bisa melihatnya. 201 00:14:13,259 --> 00:14:14,660 Sayang, kumohon. 202 00:14:14,660 --> 00:14:17,700 Jika Anda tidak ingin digantung di sebelahnya, diamlah. 203 00:14:17,869 --> 00:14:19,739 Aku tidak ingin melihat wajahmu baik. 204 00:14:26,239 --> 00:14:28,040 Aku tidak percaya dia punya nyali... 205 00:14:28,210 --> 00:14:31,150 untuk memasukkan obat oriental ke dalam miliknya mulut dan melakukan perjalanan ke Pegunungan Alpen. 206 00:14:31,609 --> 00:14:34,749 Dia sungguh luar biasa berpikir dan tidak tahu malu. 207 00:14:40,219 --> 00:14:41,859 Kudengar Jinhae sudah kenyang dengan bunga sakura. 208 00:14:42,489 --> 00:14:44,790 Ada 360.000 pohon sakura di sana. 209 00:14:45,859 --> 00:14:46,859 Apakah kamu ingin pergi? 210 00:14:47,200 --> 00:14:48,999 Singkirkan saja semuanya. 211 00:14:49,229 --> 00:14:52,129 Bagaimanapun, mereka semua akan jatuh, jadi pergi saja ke sana... 212 00:14:52,670 --> 00:14:54,499 dan singkirkan mereka untukku. 213 00:14:55,670 --> 00:14:58,440 Saya benar-benar tidak tahan bunga sakura. 214 00:14:58,739 --> 00:14:59,910 Tolong bantu saya. 215 00:14:59,910 --> 00:15:01,910 Kamu ingin aku menyingkirkannya 360.000 pohon? 216 00:15:02,109 --> 00:15:04,780 Itulah masalahnya dengan kalian para pria. 217 00:15:05,249 --> 00:15:07,920 Kalian selalu berkata kamu akan melakukan hal yang mustahil bagi kami... 218 00:15:07,920 --> 00:15:09,119 saat kami pertama kali mulai berkencan. 219 00:15:09,550 --> 00:15:10,820 Tapi begitu kamu menikah, 220 00:15:11,389 --> 00:15:14,519 kamu bahkan tidak bersedia singkirkan pohon. 221 00:15:15,320 --> 00:15:17,830 Bagaimana kamu bisa begitu egois kalau soal cinta? 222 00:15:18,589 --> 00:15:21,030 Kamu membuat kami jatuh cinta, tapi kamu akhirnya memperlakukan cinta... 223 00:15:21,030 --> 00:15:22,160 seperti itu sampah. 224 00:15:22,430 --> 00:15:24,369 Apa yang kamu bicarakan? 225 00:15:25,330 --> 00:15:26,369 Tolong jangan katakan itu. 226 00:15:27,300 --> 00:15:29,839 Aku akan menyingkirkan pohon-pohon itu. aku akan melakukannya. 227 00:15:30,170 --> 00:15:33,910 Aku tidak sedang membicarakanmu. saya berbicara tentang temanmu, Mu Han. 228 00:15:34,580 --> 00:15:35,609 Apa? 229 00:15:39,249 --> 00:15:40,820 Apakah kamu ingin minum jus delima? 230 00:15:41,180 --> 00:15:43,219 Anda harus minum jus delima karena kamu cantik. 231 00:15:43,219 --> 00:15:44,519 Jangan minum kopi. 232 00:15:44,619 --> 00:15:46,050 Tunggu disini. Aku akan mengambilkanmu secangkir. 233 00:15:49,420 --> 00:15:50,790 Anda tahu, bukan? 234 00:15:51,060 --> 00:15:52,859 Apa maksudmu? 235 00:15:53,330 --> 00:15:54,700 Iklan jeli. 236 00:15:56,369 --> 00:15:57,930 Anda bertemu Soon Jin, bukan? 237 00:15:58,570 --> 00:16:00,440 Aku dengar dia memintamu melakukannya bantu dia mencarinya. 238 00:16:01,200 --> 00:16:04,769 Kenapa kamu tidak mengatakan itu padanya itu temanmu? 239 00:16:05,040 --> 00:16:06,109 Apakah... 240 00:16:07,139 --> 00:16:08,839 kamu memberitahunya? 241 00:16:11,410 --> 00:16:13,719 Dia sudah tahu segalanya. 242 00:16:14,519 --> 00:16:15,580 Apa? 243 00:16:16,290 --> 00:16:19,249 Lalu kenapa dia berpura-pura seperti itu dia tidak tahu... 244 00:16:19,249 --> 00:16:20,960 dan memintaku untuk mencarinya? 245 00:16:21,290 --> 00:16:23,089 Karena dia menginginkanmu... 246 00:16:23,889 --> 00:16:26,190 untuk memastikan dia tidak lari... 247 00:16:26,190 --> 00:16:27,460 sampai sidang. 248 00:16:34,070 --> 00:16:35,769 Dia mengatakan itu dimulai sebagai penebusan, 249 00:16:36,200 --> 00:16:37,969 tapi akhirnya menjadi cinta. 250 00:16:38,410 --> 00:16:41,879 Mu Han akan pergi ke pengadilan bahkan jika aku tidak mengawasinya. 251 00:16:41,879 --> 00:16:43,379 Dia akan melakukan apa yang Soon Jin ingin dia melakukannya. 252 00:16:43,910 --> 00:16:45,879 Penebusannya tidak berarti apa-apa. 253 00:16:46,550 --> 00:16:48,780 Kitalah yang seharusnya melakukan penebusan atas apa yang kita lakukan pada Soon Jin. 254 00:16:49,450 --> 00:16:50,519 kamu... 255 00:16:51,150 --> 00:16:54,190 lebih baik awasi dia dan pastikan dia tidak bisa kabur. 256 00:17:01,200 --> 00:17:03,930 Saya mendengar wanita menyukai tas tangan. 257 00:17:04,599 --> 00:17:07,969 Tapi setiap wanita lajang yang saya temui sepertinya tidak menyukai mereka. 258 00:17:07,969 --> 00:17:09,200 Ambil tas ini dan pergilah. 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,610 - Satu juta dolar. - Keluar dari sini. 260 00:17:12,269 --> 00:17:13,309 Lalu bagaimana dengan... 261 00:17:13,610 --> 00:17:16,180 posisi di Penganan Apollo dan satu juta dolar setiap tahun? 262 00:17:17,279 --> 00:17:19,749 Anda hanya perlu kalah dalam uji coba tanpa membuatnya jelas. 263 00:17:19,749 --> 00:17:21,620 Habiskan saja waktu sampai persidangan berakhir. 264 00:17:21,819 --> 00:17:23,719 Saya mendengar saksinya sedang sakit parah. 265 00:17:23,719 --> 00:17:25,950 Aku akan berpura-pura tidak mendengar semua ini demi masa lalu. 266 00:17:25,950 --> 00:17:27,420 Jadi silakan pergi. 267 00:17:27,620 --> 00:17:29,519 Jika tidak, Saya akan mulai merekam. 268 00:17:29,519 --> 00:17:31,390 Oh benar. Rekaman. 269 00:17:37,400 --> 00:17:39,999 Kudengar suamimu mendapat bagian dari Perangkat Lunak GNC... 270 00:17:39,999 --> 00:17:41,200 dari Kim Kyung Joo. 271 00:17:41,440 --> 00:17:42,640 Saya mendengarnya di acara temu alumni. 272 00:17:43,009 --> 00:17:44,739 Mengapa mereka tidak menawarkan saya saham apa pun? 273 00:17:44,910 --> 00:17:46,170 Apakah karena Saya bukan kepala jaksa? 274 00:17:46,880 --> 00:17:49,309 Aku akan memastikan ini tetap ada di antara kita, 275 00:17:49,309 --> 00:17:51,350 jadi jangan hanya fokus pada mewujudkan masyarakat yang adil. 276 00:17:51,350 --> 00:17:54,450 Fokuslah untuk menjadikan suamimu pria yang baik dulu. 277 00:18:01,819 --> 00:18:03,630 Apa gunanya menjadi sendirian? 278 00:18:04,729 --> 00:18:06,559 Dia dikelilingi oleh sampah. 279 00:18:07,360 --> 00:18:08,860 Berhentilah bersikap keras kepala, 280 00:18:09,029 --> 00:18:11,069 dan berikan saya materi uji coba... 281 00:18:11,200 --> 00:18:13,100 sebelum aku mengirim suamimu ke pengadilan. 282 00:18:22,809 --> 00:18:23,850 Tunggu di luar. 283 00:18:35,219 --> 00:18:36,489 Beritahu ketua bahwa... 284 00:18:36,960 --> 00:18:40,329 dia tidak perlu khawatir sejak aku melemparkan umpan. 285 00:18:40,499 --> 00:18:42,100 Mereka adalah pasangan suami istri, 286 00:18:42,100 --> 00:18:43,799 jadi buatlah keberatan mengenai saksi. 287 00:18:44,769 --> 00:18:45,799 "Pasangan yang sudah menikah"? 288 00:18:48,440 --> 00:18:52,009 Lalu aku bisa membuatnya tampak seperti itu saksi itu berbohong. 289 00:18:52,269 --> 00:18:53,279 Bukankah kamu... 290 00:18:54,579 --> 00:18:57,309 Dasar brengsek kecil yang kasar. 291 00:18:58,079 --> 00:18:59,380 Apakah dia ketuanya atau apa? 292 00:19:00,620 --> 00:19:02,450 Dunia yang buruk. 293 00:19:02,749 --> 00:19:05,890 Kebutuhan iklan perusahaan menjadi sangat emosional. 294 00:19:05,890 --> 00:19:07,489 Mereka tidak seharusnya membual. 295 00:19:08,090 --> 00:19:09,390 Kita perlu memaksimalkan kemanusiaan... 296 00:19:09,390 --> 00:19:12,390 dan isi iklan dengan cinta manusia dan filantropi. 297 00:19:14,529 --> 00:19:15,559 "Bodoh"? 298 00:19:15,559 --> 00:19:17,170 Kami bukan binatu. 299 00:19:17,569 --> 00:19:19,200 Berhentilah berusaha keras untuk mencucinya citra kotor mereka. 300 00:19:19,200 --> 00:19:20,539 Apakah kita perlu melakukan ini? 301 00:19:20,769 --> 00:19:23,309 Jika itu adalah iklan produk, kita bisa melihat produknya sendiri. 302 00:19:23,309 --> 00:19:25,509 Tapi untuk ini, kita perlu berbaikan sesuatu yang tidak ada. 303 00:19:25,509 --> 00:19:28,539 Hei, kenapa kamu begitu pilih-pilih? 304 00:19:28,880 --> 00:19:30,380 Itu tugas kita untuk memperbaikinya. 305 00:19:30,380 --> 00:19:33,680 Korporasi membunuh manusia, laut, dan lingkungan. 306 00:19:33,680 --> 00:19:36,519 Tapi kita perlu berusaha keras untuk melakukannya simpan citra merek mereka, 307 00:19:36,519 --> 00:19:37,620 dan aku tidak terlalu senang dengan hal itu. 308 00:19:37,890 --> 00:19:39,489 Itu tugas kami. 309 00:19:39,489 --> 00:19:42,420 Kami menyingkirkan semuanya kotoran dan nodamu 310 00:19:42,420 --> 00:19:44,190 Kami mengganti pakaian hitam menjadi putih 311 00:19:44,190 --> 00:19:47,029 Dan kami membuat pakaian lama menjadi yang baru. Itu yang kamu sebut... 312 00:19:47,029 --> 00:19:48,100 sebuah iklan. 313 00:19:55,370 --> 00:19:56,370 (Kamu sudah selesai.) 314 00:19:58,539 --> 00:20:01,140 Lalu alih-alih membuat apa yang diinginkan perusahaan, 315 00:20:01,509 --> 00:20:03,950 coba isi iklannya dengan apa yang kamu inginkan. 316 00:20:04,110 --> 00:20:05,410 Apakah Anda berpikir untuk mengambil ini? 317 00:20:05,509 --> 00:20:06,549 Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? 318 00:20:06,549 --> 00:20:09,279 Ini adalah iklan terakhir Aku akan bermesraan denganmu. 319 00:20:09,650 --> 00:20:11,749 Jika kita tidak mengambilnya, beberapa perusahaan lain akan melakukannya. 320 00:20:11,749 --> 00:20:13,390 Jadi, aku lebih memilih menerima pekerjaan itu... 321 00:20:13,390 --> 00:20:15,059 dan kurangi berbohong. 322 00:20:15,219 --> 00:20:16,630 - "Iklan terakhir"? - "Iklan terakhir"? 323 00:20:29,769 --> 00:20:32,809 Kamu harus memberitahu Mu Han untuk memanggil ibu I Deun. 324 00:20:33,180 --> 00:20:35,979 Dia harus kembali sejak ayahnya tidak ingin dia ada di sini. 325 00:20:37,850 --> 00:20:39,650 Setidaknya dia seharusnya memilikinya berkurang satu hal yang perlu dikhawatirkan. 326 00:20:42,420 --> 00:20:45,090 Jika bukan karena aku, kamu akan menjadi pria yang sangat hebat. 327 00:20:46,219 --> 00:20:50,360 Tapi akhirnya saya meninggalkan noda dalam hidupmu. 328 00:20:52,259 --> 00:20:54,430 Itu terserah saya untuk memutuskan. 329 00:20:55,660 --> 00:20:57,870 Sejak pertama kali kami bertemu, pada usia 15 tahun, sampai sekarang, 330 00:20:58,769 --> 00:21:01,870 kamu satu-satunya orang yang memilikinya berada di sisiku, selain ayahku. 331 00:21:02,600 --> 00:21:04,840 Saya pikir kita sudah ditakdirkan untuk satu sama lain saat itu. 332 00:21:05,539 --> 00:21:07,440 Aku tidak tahu kita akan berakhir seperti ini. 333 00:21:08,079 --> 00:21:11,479 Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi 46. 334 00:21:12,180 --> 00:21:13,819 Tampaknya tidak seperti itu, 335 00:21:14,420 --> 00:21:15,920 tapi waktu benar-benar berlalu. 336 00:21:18,420 --> 00:21:20,120 Tapi waktunya... 337 00:21:21,259 --> 00:21:22,789 mungkin terbang lebih cepat. 338 00:21:24,430 --> 00:21:26,130 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? 339 00:21:26,900 --> 00:21:27,930 Seperti apa? 340 00:21:28,999 --> 00:21:32,069 Apakah dia memberitahumu tentang rencananya? 341 00:21:33,440 --> 00:21:36,069 Apa dia belum memberitahumu sesuatu? 342 00:21:38,140 --> 00:21:39,680 Dia tidak punya... 343 00:21:40,910 --> 00:21:43,079 cukup waktu untuk merencanakan apa pun. 344 00:21:47,279 --> 00:21:49,590 - Mengapa kamu ingin bertemu? - Apa? 345 00:21:54,690 --> 00:21:55,759 Itu surat rekomendasi. 346 00:21:56,090 --> 00:21:58,630 Ji Min membelikannya untukmu sehingga Anda bisa menemukan pekerjaan mengajar. 347 00:22:02,460 --> 00:22:05,200 Dia benar-benar sulit dipercaya. 348 00:22:06,029 --> 00:22:08,299 Kalian memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 349 00:22:08,799 --> 00:22:12,069 Kamu bahkan tidak begitu kejam, tapi kalian berdua menyulitkanku. 350 00:22:12,210 --> 00:22:15,440 Kalian sebenarnya persis sama. 351 00:22:18,779 --> 00:22:19,779 Segera Jin. 352 00:22:21,380 --> 00:22:23,719 - Nah, masalahnya adalah... - Ya? 353 00:22:24,719 --> 00:22:26,049 Ya... 354 00:22:27,819 --> 00:22:29,289 Anda lihat... 355 00:22:29,960 --> 00:22:31,529 Tentang Mu Han... 356 00:22:32,259 --> 00:22:33,529 Bagaimana dengan dia? 357 00:22:36,469 --> 00:22:37,729 (Eutanasia di Swiss) 358 00:22:39,269 --> 00:22:40,700 Dia... 359 00:22:42,600 --> 00:22:44,110 Dia... 360 00:22:44,569 --> 00:22:45,769 Apa? 361 00:22:47,079 --> 00:22:48,380 Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan. 362 00:22:49,650 --> 00:22:51,079 Anda harus mencari tahu... 363 00:22:51,380 --> 00:22:53,150 lebih banyak tentang dia. 364 00:22:53,819 --> 00:22:55,620 Anda harus melihat apakah Anda benar melewatkan apa pun... 365 00:22:55,620 --> 00:22:57,719 dan periksa siapa dia berpikir jauh di lubuk hati. 366 00:22:58,049 --> 00:22:59,789 Apa yang perlu saya ketahui? 367 00:23:00,059 --> 00:23:03,460 Apa yang kamu tahu tapi aku tidak tahu? 368 00:23:03,690 --> 00:23:05,590 Bagaimana saya tahu sesuatu yang tidak kamu ketahui? 369 00:23:06,090 --> 00:23:07,329 Anda tidak masuk akal. 370 00:23:07,329 --> 00:23:09,930 Jadi beritahu aku. Apa yang saya tidak tahu? 371 00:23:10,769 --> 00:23:13,370 Kudengar kamu akan mendapatkannya 20 juta dolar. 372 00:23:14,100 --> 00:23:15,440 Anda perlu mengetahui musuh... 373 00:23:15,440 --> 00:23:17,309 untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 374 00:23:17,469 --> 00:23:18,940 Jika Anda tidak tetap waspada, 375 00:23:18,940 --> 00:23:21,039 Anda mungkin tidak mendapatkan apa-apa. 376 00:23:35,059 --> 00:23:36,120 Mu Han. 377 00:23:38,360 --> 00:23:39,559 (Bintang Jin) 378 00:23:49,569 --> 00:23:53,380 Dia memperlakukanku seperti aku hidup. 379 00:23:54,110 --> 00:23:55,579 Dia tidak mentraktirku seperti aku akan mati. 380 00:23:57,079 --> 00:23:59,549 Saya selalu memberitahunya bahwa aku akan mati, 381 00:24:01,150 --> 00:24:02,779 tapi saat aku bersamanya, 382 00:24:05,249 --> 00:24:06,759 Saya merasa mungkin bisa hidup. 383 00:24:08,360 --> 00:24:11,360 Oke baiklah. Aku akan memperlakukanmu seperti itu juga. 384 00:24:11,759 --> 00:24:13,029 Anda tidak harus mengatakannya seperti itu. 385 00:24:14,130 --> 00:24:16,430 Duduklah di sana. Saya akan mendengarkan dari sini. 386 00:24:24,539 --> 00:24:26,069 Kamu bilang kamu akan memberitahuku ketika kamu kembali. 387 00:24:26,440 --> 00:24:28,039 Mengapa Anda pergi ke Swiss? 388 00:24:28,309 --> 00:24:29,850 Saya mengajukan permohonan euthanasia. 389 00:24:31,479 --> 00:24:33,880 Swiss adalah satu-satunya tempat siapa yang mau menerima orang asing. 390 00:24:34,620 --> 00:24:37,049 Apa? "Eutanasia"? 391 00:24:37,390 --> 00:24:40,190 Setelah saya bersaksi di persidangan Soon Jin, 392 00:24:41,460 --> 00:24:42,719 Saya akan segera pergi. 393 00:24:44,130 --> 00:24:45,430 Kapan itu? 394 00:24:47,999 --> 00:24:50,029 Sidangnya pada tanggal 13, 395 00:24:51,130 --> 00:24:52,200 jadi keesokan harinya. 396 00:24:55,769 --> 00:24:57,440 Eutanasia? 397 00:24:58,309 --> 00:24:59,340 Hanya... 398 00:25:00,779 --> 00:25:02,840 Tetaplah di sini dan secara alami... 399 00:25:07,150 --> 00:25:09,590 Itulah yang ingin Anda lakukan, 400 00:25:11,150 --> 00:25:14,190 tapi bagi kita yang akan tertinggal, tidak mudah untuk menerimanya. 401 00:25:14,719 --> 00:25:16,729 Saya ingin dikenang sebagai orang yang utuh. 402 00:25:18,390 --> 00:25:20,630 Aku ingin pergi dengan hidupku... 403 00:25:21,059 --> 00:25:22,360 berakhir tidak lengkap. 404 00:25:32,870 --> 00:25:33,880 Ayo minum. 405 00:25:34,640 --> 00:25:37,210 Mari kita mabuk seperti orang hidup. 406 00:25:37,710 --> 00:25:39,249 Sekarang jam 10 pagi. 407 00:25:39,549 --> 00:25:41,519 Pagi hari untuk minum. 408 00:25:41,880 --> 00:25:44,650 Apakah kamu tidak ingat kapan kita pertama kali memulai perusahaan ini? 409 00:25:45,549 --> 00:25:48,690 Saat itu, kami minum lebih banyak minuman keras daripada air. 410 00:25:49,259 --> 00:25:51,529 Kami banyak minum, bukan? 411 00:25:53,860 --> 00:25:55,930 Kalau begitu mari kita minum besok pagi. 412 00:25:56,569 --> 00:25:58,529 Aku harus jalan-jalan dengan Soon Jin. 413 00:25:59,769 --> 00:26:02,140 Apakah dia bilang dia akan melakukannya? 414 00:26:04,210 --> 00:26:05,910 Dia tahu kamu tidak pergi untuk penghargaan iklan. 415 00:26:06,380 --> 00:26:07,440 Saya tahu itu. 416 00:26:09,039 --> 00:26:10,350 Dia pergi... 417 00:26:10,710 --> 00:26:13,049 untuk membuatmu bersaksi. 418 00:26:18,749 --> 00:26:21,360 Apa yang kalian berdua lakukan? 419 00:26:22,360 --> 00:26:25,630 Siapa kamu sebenarnya? dan Soon Jin lakukan? 420 00:26:28,200 --> 00:26:29,229 Cinta. 421 00:26:37,710 --> 00:26:39,239 Ini dari bos saya. 422 00:26:42,509 --> 00:26:43,549 Apakah Anda ingin duduk? 423 00:26:50,450 --> 00:26:52,249 Aku akan pindah ke tempat ayahku. 424 00:26:52,390 --> 00:26:53,519 Mari kita hidup bersama. 425 00:26:55,819 --> 00:26:57,430 Kamu menyuruhku untuk pindah. 426 00:26:57,789 --> 00:27:00,360 Saya kira Anda mengatakannya hanya untuk bertingkah seperti orang dewasa yang baik. 427 00:27:01,559 --> 00:27:04,069 Buka matamu bahkan jika kamu tidak ingin melihatku. 428 00:27:05,600 --> 00:27:08,739 Bertanggung jawablah atas apa yang Anda katakan seperti orang dewasa. 429 00:27:09,370 --> 00:27:11,009 Mengapa kamu begitu sedih? 430 00:27:11,309 --> 00:27:14,039 Tinggal bersamaku tidak akan berhasil membunuhmu. 431 00:27:14,410 --> 00:27:15,640 Saat ini... 432 00:27:15,880 --> 00:27:17,479 aku merasa seperti kelinci... 433 00:27:17,479 --> 00:27:19,450 berjalan ke sarang harimau. 434 00:27:19,920 --> 00:27:21,350 Setidaknya... 435 00:27:21,549 --> 00:27:23,819 kamu memiliki ayahku yang peduli padamu. 436 00:27:24,249 --> 00:27:26,559 Tidak ada apa pun untukku di tempatnya, 437 00:27:27,289 --> 00:27:29,360 tapi sepasang harimau yang marah. 438 00:27:34,499 --> 00:27:37,200 Anda sebaiknya tidak pindah. Hanya saja, jangan datang. 439 00:27:39,100 --> 00:27:40,400 Seperti yang kamu katakan, 440 00:27:40,870 --> 00:27:43,710 kelinci dan harimau tidak bisa hidup di ruang kerja yang sama. 441 00:27:44,610 --> 00:27:47,110 Seperti yang Anda tahu, Saya memiliki kepribadian yang buruk, 442 00:27:47,110 --> 00:27:48,880 dan begitu juga kamu. 443 00:27:48,880 --> 00:27:50,549 Kami akan bertarung setiap hari. 444 00:27:50,549 --> 00:27:52,710 Jadi pergilah menemui ibumu. 445 00:27:53,180 --> 00:27:55,920 Saya benar-benar tidak berpikir... 446 00:27:56,319 --> 00:27:58,049 kita akan akur. 447 00:27:59,759 --> 00:28:01,090 Ayahmu... 448 00:28:03,960 --> 00:28:05,229 Ini akan menjadi... 449 00:28:07,200 --> 00:28:09,059 sangat sulit bagi ayahmu.